This error occurs when your device has not yet been approved on Testlfight, or is not added into the app build. You will be able to access the app after we approve you, and resend the app. Approval happens Wednesday-Friday.